ME: Вечно моят мечтател бъди!

"Колко си смешен мечтател, мой миличък!"
от Мечтател - Радой Ралин

Бъди моя мечтател,

не заспивай до мен като него!

Говори ми за далечни пътеки

за безбройни звезди говори!

Ела пеш,

не идвай като принц – с белия кон!

Преведи ме през всичките локви,

хвани ми ръката и по пътя води!

Бъди истински, бурен и дори понякога тъжен!

Бъди мой, дори когато привидно не си ми нужен –

тебе искам, не искам света!

Избърши сълзите от бузите бледи,

събуди ме, когато неспокоен ми е съня…

Не искам мъже с прекършени криле,

не искам да се въргаляме заедно в калта,

искам двама да се носим сред облаци цветни,

пък нека от пръстта да не вдигнем крака!

Бъди ти, бъди смел,

вечно моят мечтател бъди!

ME: The 1000th poem

This is the 1000th poem in this blog, so I wanted to pick something special. And then decided to write the 1000th one, for something special. As I'm leaving Finland for now, what's more special than the place I love so much! Thank you, you wonderful place, for the past two years! It did feel like home here and I'm sure I'll be back sooner or later, and I know I'm gonna miss you much!

I’ll learn to read the stars if I have to

to find my way back here!

I’ll make new map of the world if I have to

to draw you near to where I am!

I’ll run around the globe - all over -

to find the way back to your land!

Thousand winters and summers I’ll live through

to see your shores again!

I’ll walk, and swim, and fly

to come back to where once I felt home.

So don’t forget me and stay up waiting

for I’ll be back here once again!